30 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

William Osuna


“Oh tú hipócrita varón de las oficinas
Mi hermano          mi semejante
Cuantos desafíos      cuanto honrosa miseria”.

William Osuna Poeta, editor y docente. Nació en Caracas en 1948. Dirigió el taller de poesía del centro de estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Celarg (1981), y el taller de poesía Casa de la Cultura de Maracay (1982). Impartió Cátedra de poesía en la Universidad Metropolitana, dirección de cultura (1991-1995). Obtuvo, entre otros, los premios: IV Bienal José Antonio ramos Sucre, (1976), Manuel Díaz Rodríguez, (1982), Ciudad de caracas, (1983) y el premio Nacional de Literatura de Venezuela en el año 2008. Entre sus obras más destacadas figuran: Estos 81, (1978); Mas si yo fuese poeta, un buen poeta, (1978) San José Blues +Epopeya del Guaire y otros poemas, (2003); Miré los muros de la patria mía, (2004); Fragmentos, (2010). Actualmente preside la Fundación Editorial el Perro y la Rana y dirige la revista A plena Voz.


William Osuna

Antología de la mala calle
(2010)


Salmo


Entre los imperios en decadencia
Y declinen ciudades.
No irán junto a mí
Los terribles espejos que me contemplaron.
No se consagrarán los cuerpos en ruinas,
Ni cuanto supe de ancianos vencidos.
Sea mi estandarte en medio de tanta alabanza
Gloria y fama para los que guardaron distancias
en razón.
La suerte y todos mis sueños bajo insólita ley.
Una devoción desnuda vuelve a confirmarnos.
Piedra sobre piedra, boca sobre boca
Y todo requiere ayuda en estos lugares ferrosos.


Profecías


Voy a destapar todas las alcantarillas,
Después te retiraré los garfios
Y el viento quejumbroso de tu bancarrota.

Oh tú, casa fugitiva, loba de los suburbios;
Antes te haré asomar por mortecinos laberintos,
Donde mandan los escudos más distantes.

(Mi cruel y bendita ciudad
4 son las heridas de tu frente
Y el mundo de abajo sostiene tu manto.

No hay mito que te confirme, contigo al instante
Del barranco, a la mano, y al empujón)

Voy a despertarte en un diluvio
De rígidos caminos.

De altos hornos, hermosos y extensos
Como la cola de un Packard viejo.


País (II)

País  sentado como un perro de acero

Mordisco y mandíbula en retiro

Por mi código en crepúsculo
Hablé desamores violenté cerraduras
Apreté tornillos

En mi cabeza tumbé ilusiones
No había otra salida en mi edad oscura

Mi mundo y yo resueltos como a botellazos en las barras.


Los premios


No canté en el Bronx
bajo los nobles cueros
con Feliciano y Lavoe

No

Nada

Ni un cero hermoso
En la pizarra del Universitario

Devorado por el aire

Me dieron a este país de lata

Y al grito inmóvil
de todos
                los ejecutados.


El torturador


Hice mi trabajo

No reconozco otra ley

En la penumbra y sobre los fondos de botellas
Más allá de mi temor
Fui victorioso

Reservé para ti estos cables humeantes

Este   vuelo de cabellos contra  la pared

Contemplé el horror en un cubo
De hielo

Cumplí

Que no sea el  blanco
De tu podrida bandera.


Nota:
Los textos fueron extraídos del libro titulado “Antología de La Mala Calle, 2da edición” de la editorial “fondo editorial fundarte”, Venezuela. a continuación un reportaje documental sobre el poeta caraqueño llamado "William Osuna".

William Osuna



23 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

Waldo Leyva


“Yo seré el que regresa
… tendré tatuado el ruido de la sombra
y el silencio que dejan las batallas”.

Waldo Leyva Escritor, poeta, narrador, ensayista, promotor cultural, profesor universitario, Periodista y actor. Nacido el 16 de mayo de 1943, en Remates de Ariosa, Remedios, antigua provincia de Las Villas que ahora pertenece a la provincia de Villa Clara, cuba. Entre sus títulos destacan: De la ciudad y sus héroes, (1974); Desde el este de Angola, (1976); Con mucha piel de gente, (1983); El polvo de los caminos, (1984); Diálogo de uno (1990); El rasguño de la piedra, (1995); Memoria del porvenir, (1999); El dardo y la Manzana, (2000); Perdono al porvenir, (2004); Agradezco la noche, (2006); y De la máscara y la voz (2006). Ganador del X Premio Casa América de poesía americana.





Waldo Leyva
Ganador de la IV edición del Premio Internacional
de Poesía “Víctor Valera Mora”
con el Libro:
“Cuando el cristal no reproduce el rostro”
Antología poética publicada en España.



Los Signos del Comienzo
(1967- 2006)


La Distancia y el tiempo
(2006)


Odiseo


No puedo asegurar si estoy partiendo
o si he llegado al fin donde quería.
El olor de la tierra es familiar,
no me resulta extraño el árbol,
ni la garganta migratoria de los pájaros.
Los espejos de agua
me devuelven un rostro indescifrable.

¿Alguien me vio partir?
¿alguien me espera?

En la memoria del provenir
yo seré el que regresa,
y en la piel, junto al salitre
y ciertas mordeduras incurables,
tendré tatuado el ruido de la sombra
y el silencio que dejan las batallas.


Agradezco la noche
(2006)


Disyuntivas


En esta tarde de noviembre
siento ajena la casa,
desconozco el rumbo de las puertas.

¿Quién está en mi cama?

El agua corta como un cuchillo.

¿Quién es ese bufón que tiene mi rostro en el espejo?
¿Qué hago yo aquí?

Si salgo, desaparecerán las puertas. 


Los signos del comienzo


¿Soy el que grita desde la oscuridad?

La lluvia convierte en río la ladera del monte

El agua quiere descubrir la roca del origen,
mostrar la aridez de la montaña,
borrar su fertilidad fingida.

¿Mi grito viene de esas soledades?

Sobre la piedra limpia no hay gérmenes
ni es posible el vuelo de los pájaros.


Dados


Alguien puso los dados
en mi mano
Y espera que lo lance;
Confía que un golpe de suerte
Lo pondrá frente a frente con su espejo.

Yo no pedí los dados,
Ignoro el signo de la cifras,
Desconozco los múltiples rostros del azar.
Dos cubos rondando sobre un tapete verde
Indicando el guarismo de la muerte.

El que puso los dados en mis manos,
Vengan por ellos.
Los echaré a rodar, pero hacia arriba.


Azar I


Hay barajas marcadas
al fondo del estanque.

Yo vengo
de donde todo fue transparente
hasta que el hombre descubrió
la alquimia de la sombra.

El camino es el mismo
pero cada peregrino lo inaugura.

Con un golpe de dados
viene el viento del sur.

En la arena hay medusas,
piedras fosforescentes,
lunas rastreras.

¿Quién baraja los naipes?
¿Quien le puso colmillos a la noche?


Azar II
(el mago)



Temo encontrar la carta.
La espuela del gavilán
herirá de muerte el canto de mi gallo.
Cuando el viento disperse las barajas,
ese único naipe quedará detenido
sosteniendo mi mano intemporal.
Todos saben su signo,
sólo yo ignoro si es la sota
o el As de corazones
o tal vez aquel jóker de la muerte
el frágil comodín que me faltaba.


Nota:
Los textos fueron extraídos de la antología llamada “Los signos del comienzo, (1967 – 2006), de la editorial Monteávila editores – Venezuela. De la colección “Altazor”. a continuación un Vídeo sobre el poeta cubano.




20 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

Ramón Elías Laffita II

"La penumbra viene herida por la sombra"

Ramón Elías Laffita (Baracoa, 1968). Escritor, Poeta y narrador. Miembro de la UNEAC. Tiene publicado los siguientes libros de poesía: Las tribulaciones de Adán (1991), Contaminados por la sombra (1998), Sueño mágico (2002), Palabras hacia la noche (2005) y un libro de antología poética titulado: “Espacio Mínimo” (2008), Ganadores del concurso literario “Juan francisco Manzano, La Habana Vieja. Ha recibido importantes premios en diferentes certámenes: Regino Boti (1990), Luís Rogelio Nogueras (1995) y mención especial en el Concurso Internacional Nosside Caribe (2004). Actualmente está radicado en el Edo. Anzoátegui- Venezuela.




Pulsaciones

Bajo el Brusco Ronquido de los Autos

Versión II

Por las calles de caracas/ hay transeúntes/
Que abarrotan las alcantarillas. / y hay olor a semen
En las noches que arden/ bajo el brusco ronquido de los autos. / la poesía que brota de estas calles/ se arriesga a sobrevivir/ y en los pozos del alma/ una canción enloquece./ entre los graffiteros/ las noches/ se acomodan libres/ se acomodan en la infinitud/de un cielo plomizo/ y en penumbras./ la distancia ahora es fría-tibieza./ llueve a cantaros sobre Caracas./        con tu nombre.


Las Tribulaciones de Adán
(1991)

Desequilibrio


Temo que esta sed cubra los cristales
la casa vieja
el jardín
y el agua ya no sea sostén en la garganta.

Que todos coman frutas rojas
y después no sepan escapar de lo terrible.

Temo ante la silla que soporta mi peso
ante el vivo y el loco ilusionista
cómplices del desequilibro
y la sequedad de la sombra.

Temo por las siete vidas de los gatos
por los jugos que derramé sobre la cama
boca arriba
como fiera.

En fin
temo que el viento se derrumbe
y me caiga encima la balanza.


Pulsaciones

Hombres Verdes


 A través del viejo ventanal/
nos llegaba la música/
era una música/
para asolar la primavera./

Los actores también/ eran
Hombres asolados/ hombres verdes/
que se amotinaban/ por obediencia
a los espíritus./ Muchos se sobreponían/
a la terca manera de existir/
Tu lo observabas./ yo lo observaba/
como el que observa a los arboles./
En otoño.


Espacio Mínimo
(2008)

Pintar flores recuerda a los amantes

Para Yorner y Osmany


Sube la marea por el acantilado
no sé qué ritmo fluye
pero la madrugada fluye
por esas rocas
que van a las profundidades.
Contra el terror nada es aparente
eliges torsos en la oscuridad
y del tanteo nace lo insaciable.
Para todo pintor
la madrugada es efímera.
Hacia el alba:
los cristales del crepúsculo.
Me tomas con atril
y la sal Silva su imperio.

…Arde la luz enteramente construida de agua.
Pintar flores recuerda a los amantes.



Espacio Mínimo y las tribulaciones de Adán.



Nota:
Los textos fueron extraídos de los siguientes libros a saber: “Las Tribulaciones de Adán, (1991); Espacio Mínimo, (2008) y su más reciente libro aún inédito titulado: “Pulsaciones”.
17 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

Gustavo Pereira


…Yo narro el aullido de los poetas ante la miseria humana.
Tengo en mi bolsillo la pluma con la que escarbaré lo hondo del papel
hasta hacerlo reventar de cansancio.

Gustavo Pereira escritor, poeta y ensayista. Doctor en estudios Hispanoamericanos, Universidad de París. Nació en punta de piedras, isla de Margarita-Venezuela en 1940. Es uno de los escritores más destacados de la Contemporaneidad Venezolana. Fue director fundador de la revista “Trópico Uno”, y director durante cuatro años de la “Revista Nacional de Cultura”. En el año 2000 obtiene el premio Nacional de literatura-venezuela; y en el año 2011 le fue otorgado la III edición del premio Internacional de Poesía, Víctor Valera Mora. Entre sus obras más destacadas figuran: El rumor de la luz, (1957); Los tambores de la aurora, (1961); Preparativos de viaje, (1964); El Interior de las sombras, (1968); Poesía de qué, (1970); Los Cuatro Horizontes del Cielo, (1973); Libro de los Somaris, (1974); El peor de los oficios, (1991); Escrito de salvaje, (1993); Costado Indio, (2001) y Equinoccial, (2008).




Equinoccial
(2008)


Somari de los Puentes de París


Bajo letargo y hambre el tiempo pasa
para quienes los puentes
                                   de parís son irreales

Unos callan por ellos mientras comen
otros por ellos suben cuando bajan

Otros como nosotros
bebemos cerveza y nos abrazamos a fantasmas.


El forajido


Ojos perversos boca cruel tu nombre sabe a sombra
A costas del sufrir te ungiste en muertes A la distancia
aún estallan tus puñales y en cada mano
de tu espectro blande la furia sus estandarte cual vástago de arena

Nada se te dio que no fuera infortunio

La infamia cayó en ti como hilo de agua de
miseria salida de los huesos
acaso no libró el sol sino caídas a tu paso y el dulce pájaro del amanecer
no conoció otro destino que ignorarte

Así fuiste echado del espíritu
así te proclamó la inclemencia

Ahora nada que no sea tu dolor se bate sin destino
nada que no sea la impiedad te abatirá.


Los Cuatro Horizontes del Cielo
Ganador de la III edición del Premio Internacional de Poesía, Víctor Valera Mora

(2011)



XXX


El espejismo que cruza la orilla conoce
    otra realidad
Día y noche imagino luces
                           despojadas de espasmos

Y el golpe
              de un remo alado
que acaso ampara gotas de arriba
o nave dorada que temen bajar.


XIX


Cuando el labio taje el pensamiento
desprendidos a golpes
Descomunal como muerto que abrigué y creció
bajo mis pies como una raíz
Cuando alguien camine por la ciudad masticando sangriento desprecio
tal como yo anduve por años
cuando la última campana suene en la última iglesia
Yo sacaré mi hígado vivo
y lo mostraré orgulloso a todos
en prueba de haber sobrevivido a la hecatombe del siglo



XII

Y este país
                    que amo con rabia
y desprecio hasta adentro
Este país vasallo sediento y sin embargo apagado
Este país que carece del más elemental sentido de su interior
Este país detrás de las pequeñas iluminaciones detrás de los mitos que
                                                                                                                 [envuelve

También conforme a que lo pisen o lo degüellen
Este país que no tiene un punto fijo sino los cuatro horizontes del cielo
    para perderse o salvarse!


Los Cuatro Horizontes del Cielo.
Primera edición: (1973).
Nota:
Los textos fueron extraídos de las siguientes antologías a saber: “Los cuatro horizontes del cielo y otros poemas” y “equinoccial” de la editorial el perro y la rana-Venezuela. A continuación un vídeo sobre el poeta Venezolano “Gustavo Pereira”. Subido de la página Web: youtube.com. Espero que el vídeo sea de su agrado.




12 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

Charles Baudelaire


Charles Pierre Baudelaire escritor, poeta, ensayista, traductor y crítico de arte. Nació en parís-Francia el 9 de abril de 1821. Entre sus obras más destacadas figuran: Los paraísos artificiales; el vino y el Hachís; las flores del mal; La Fanfarlo. Entre otros textos publicados por el autor.



Las Flores del Mal



Poema Añadido en la segunda edición Póstuma
 de las flores del mal
(1886)


Epígrafe para un libro condenado

Traducción: Pedro Provencio


Lector apacible y bucólico,
Ingenuo y sobrio hombre de bien,
suelta ese libro saturnino,
orgiástico y melancólico.

Si no has estudiado retórica
Con Satán, el astuto decano,
¡Suéltalo! No lo comprenderías en absoluto,
O creerías que estoy histérico.

Pero sí, sin dejarse seducir,
Tu vista sabe hundirse en los abismos,
Léeme, para aprender a quererme;

Alma inquieta que padeces
Y vas buscando tu paraíso,
¡apiádate de mí!... ¡si no, yo te maldigo!


El perro y el frasco

Traducción: Rodolfo Alonso

“- Mi querido perro, mi buen perro, mi querido perrito,
Acércate y ven a respirar un excelente perfume comprado
en la mejor perfumería de la ciudad”.

Y el perro, agitando la cola, lo que es, creo, entre esos
pobres seres, el signo correspondiente a la risa y la sonrisa,
se aproxima y posa curiosamente su nariz húmeda sobre
el frasco destapado; después, reculando de improviso con
espanto, ladra contra mí, a manera de reproche.

“- ¡ah! Miserable perro, si te hubiera ofrecido un paquete
de excrementos, lo hubieras olfateado con delicia y quizás
devorado. Así, tú mismo, compañero de mi triste vida, te
pareces al público, a quien nunca hay que ofrecer delicados
perfumes que lo exasperan, sino inmundicias
cuidadosamente elegidas”.


Payasadas

Traducción: Pedro Provencio


Una taberna Juguetona

En el camino de Bruselas a Uccle


Como se pirra por los esqueletos
y los símbolos odiosos
para salpimentar los placeres
(¡aunque sean simples tortillas!)

¡viejo faraón, Oh Monsele!
ante este rótulo inesperado,
he pensado en usted: con vistas
al cementerio. Cafetín.



Nota:
Los textos fueron extraídos de los siguientes libros: Antología esencial de Charles Baudelaire, de la colección “Poesía del mundo” de la editorial El perro y la Rana-Venezuela; y del libro “las Flores de Mal”, de la editorial Edaf. A continuación un Texto poético del francés...

7 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

Oscar Wilde


“Sólo los superficiales se conocen a sí mismos”.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde Escritor, dramaturgo y poeta. Nació el 16 de octubre de 1854 en Dublín-Irlanda en el seno de una familia Burguesa, y estudió en el colegio de la trinidad y en la Universidad de Oxford. Entre sus obras más destacadas figuran: “El Retrato de Dorian Gray; De Profundi; La Importancia de Llamarse Ernesto; el Crimen de Lord Arthur Savile; El Abanico de Lady Windermere; y La Balada de la Cárcel de Reading.

La Casa del Juicio


Y el silencio reinaba en la Casa del Juicio, y el hombre compadeció desnudo ante Dios.
Y Dios abrió el libro de la vida del Hombre.
Y dijo Dios al Hombre:
-Tu vida ha sido mala, y has mostrado crueldad con aquellos que necesitaban socorro; y con aquellos que carecían de ayuda fuiste cruel y duro de corazón. Los pobres te llamaban y no los escuchabas, y tus oídos estaban tapados para el llanto de mis afligidos. De la herencia de los huérfanos te apoderabas, y le echabas los zorros a los viñedos de tus vecinos. Te adueñabas del Pan de los niños y se lo dabas a comer a los perros, y a mis leprosos, habitantes de la ciénagas, que vivían en paz y que me alababan, los obligaste a salir a los caminos, y sobre la tierra mía de la cual te hice, sangre inocente derramaste.
Y respondió el Hombre y dijo:
-Sí, precisamente eso hice.
Y abrió Dios el libro de la vida del Hombre de nuevo.

Y dijo Dios al Hombre:
-Tu vida ha sido mala, perseguiste la belleza que he exhibido, mas no buscaste el bien que escondí. Cubriste de imágenes las paredes de tu morada, y de la cama de tus aberraciones te levantabas al sonido de las flautas. Construiste siete altares para los pecados que he tolerado, y comiste de lo prohibido, y en la púrpura de tus atavíos bordaste los tres signos de la vergüenza. Tus ídolos no eran ni de oro ni de plata, que perduran, sino de carne, que perece. Y ungías los cabellos de tus ídolos con perfumes, y ponías granadas en sus manos; les teñías los pies con azafrán y desplegabas alfombras ante ellos; con antinomio les pintabas los parpados, y untabas sus cuerpos con mirra. Les hacías venías hasta casi rozar el suelo, y ponías sus tronos a plena luz del sol. Al sol le enseñabas tu vergüenza, y tu locura a la luna.
Y el Hombre respondió y dijo:
-Sí, precisamente eso hice.
Y abrió Dios por tercera vez el libro de la Vida del Hombre.
Y dijo Dios al Hombre:

-Mala ha sido tu vida, y con maldad has pagado el bien, y con fechorías la bondad. Heriste las manos que te alimentaron, y despreciaste los senos que te dieron de mamar. Quien a ti llegó con agua, se marchó sediento, y a los forajidos que te escondieron en sus carpas de noche los entregaste antes de rayar el alba. Al enemigo que te perdonó la vida le tendiste una celada, y al amigo que caminaba a tu lado lo vendiste por dinero, y a quienes se trajeron amor les pagaste siempre con lujuria.
Y respondió el Hombre y dijole:
-Sí, precisamente eso hice.
Y cerró Dios el libro de la Vida del Hombre y dijo:
-Te enviaré al infierno. Sí, precisamente al infierno te enviaré.
Y replico el hombre:
-No podéis hacer esto.
Y dijo Dios al Hombre:
-¿Por qué motivo y razón no puedo mandarte al infierno?
-Porque en el infierno he vivido siempre –contestó el Hombre.
Y reinó el silencio en la Casa del Juicio.
Y pasado un rato habló Dios y dijole al Hombre:

-Si no puedo mandarte al infierno, te enviaré al cielo si, precisamente al cielo te haré de mandar.
Y exclamó el Hombre:
-No podéis hacer esto.
Y dijo Dios al Hombre:
-¿Por qué motivo y razón no puedo mandarte al cielo?
-Porque jamás y en lugar alguno he sido capaz de imaginármelo –contestó el Hombre.
Y reinó el silencio en la Casa del Juicio.



El fantasma de Canterville y otros cuentos.
Oscar Wilde.
Colección: Cara y Cruz. Norma.
Nota:
Los textos fueron extraídos del Libro “El Fantasma de Canterville y Otros Cuentos del poeta y dramaturgo “Oscar Wilde” del Grupo Editorial “Norma”, Colección “Cara y Cruz”. A continuación la primera Parte del Vídeo sobre el Cuento titulado: "El príncipe Feliz" de Oscar Wilde. bajado del portal web Youtube.com. Espero que el Cuento sea de su agrado.

1 de agosto de 2012 | By: Leonardo García.

Charles Bukowski


Heinrich Karl Bukowski escritor y poeta, nació el 16 de agosto de 1920 en Andernach, Alemania, hijo de un soldado norteamericano y una joven alemana, llamada Katharina Fett. En 1923 llegaron a los ángeles, donde Bukowski creció y vivió toda su vida. Murió el 9 de marzo de 1994 en San Pedro California, a los 73 años de edad. Entre sus obras más destacas figuran: La senda del perdedor, Anagrama, (1990); Secuelas de una larguísima nota de rechazo; Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, Anagrama, (1978); La máquina de follar, Anagrama, (1978); El infierno es un lugar solitario, antología, Txalaparta, (1997).



El Infierno
es un lugar Solitario
(1997)



Cómo ser un gran escritor

Tienes que follar con muchas mujeres
bellas mujeres
y escribir unos pocos poemas de amor decentes

y no te preocupes por la edad
y/o los nuevos talentos.

Sólo bebe más cerveza más y más cerveza.

Y ve al hipódromo por lo menos una vez
a la semana

y gana
si es posible.

Aprender a ganar es difícil
cualquier idiota puede ser un buen perdedor.

Y no olvide tu Brahms
y tu Bach y tú
cerveza.

No te exijas.

Duerme hasta el mediodía.

Evita las tarjetas de crédito
o pagar cualquier cosa en término.

Acuérdate que no hay un pedazo de Culo
en este mundo que no valga más de 50 Dólares (en 1977)

y si tienes la capacidad de amar
ámate a ti mismo primero
pero siempre sé consciente de la posibilidad de
la total derrota.

Ya sea por buena o malas razones.
Un sabor temprano de la muerte no es necesariamente
una mala cosa.

Quédate fuera de las iglesias y los bares y los museos
y como la araña sé
paciente
el tiempo es la cruz de todos
más
el exilio
la derrota
la traición

Toda esa basura.

Quédate con la cerveza
la cerveza es continua sangre.

Una amante continua.

Agarra una buena máquina de escribir
y mientras los pasos van y vienen
más allá de tu ventana

Dale a esa cosa
dale duro

Haz de eso una pelea de peso pesado
haz como el toro en la primera embestida

Y recuerda a los perros viejos
que pelearon tan bien Hemingway, Celine, Dostoievski, Hamsun.

Sí crees que no se volvieron locos, en habitaciones minúsculas
como te está pasando a ti ahora
sin mujeres
sin comida
sin esperanza

entonces no estás listo
bebe más cerveza.
Hay tiempo.
y si no hay
está bien
igual.

El Infierno
es un lugar solitario.
Charles Bukowski.
Nota:
Los textos fueron extraídos de la antología “El infierno es un lugar solitario” de la editorial Txalaparta, (1997) .